Поиск по сайту:

Филологические науки

Назад ко всем разделам РГБ

id: 1123. Кандидатская диссертация

Универсальное и культурно-специфическое в функциональном стиле английского научного текста.

Автор: Колычева Вера Борисовна

Код специальности: 10.02.04 - Германские языки

2004 год.

Содержание:

Введение

Глава 1. Характеристика научного стиля в аспекте универсальности и специфичности

1.1. Характеристика англоязычного и русскоязычного научного текста в рамках функционального стиля

1.2. Естественнонаучная статья в классификациях научных текстов

1.3. Универсальное и культурно-специфическое в композиционной структуре естественнонаучного текста

Выводы

Глава 2. Универсальность и специфичность структурно семантических особенностей естественнонаучной статьи

2.1. Предложение и высказывание

2.2. Типы предложений

2.3. Структурные трансформации предложений при переводе естественнонаучной статьи с русского на английский язык

2.3.1. Трансформации простых предложений

2.3-1 Л. Водные слова и сочетания слов

2.3.1.2. Однородные члены предложения

2.3.2. Трансформации сложных предложений

Выводы

Глава 3. Сопоставительный лингвокультурный анализ ^ синтаксической структуры высказываний в текстах естественнонаучной статьи ..135

Выводы 161

Заключение ..165

Список литературы.. ..176

Список словарей ..198

Список источников 198

Цена: 640 рублей.

Заказать доставку

Похожие диссертации:

915Компрессия художественного текста в двуязычной ситуации: На материале английского и русского языков
Литвин Светлана Игоревна

Введение 4

Глава I. Теоретические основы языковой компрессии 12

§ 1. Проблема возникновения и целесообразности компрессии 12

§ 2. Связь компрессии и имплицитное™ 21

430Культурно-детерминированные факторы в теории и практике перевода : На материале художественных англо-русских переводов
Багринцева, Наталья Валерьевна

ПРЕДИСЛОВИЕ 4

ВВЕДЕНИЕ, ВОПРОС КУЛЬТУРЫ В ТРУДАХ ОТЕЧЕСТВЕННЫХ И ЗАРУБЕЖНЫХ ПЕРЕВОДОВЕДОВ 9

ГЛАВА I. КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПЕРЕВОДА 17

1 1. Перевод как средство межкул

959Восприятие текста как психологический феномен
Ширинкина Лариса Витальевна

Введение 2

Глава 1. Восприятие текста как психологическая проблема

1.1. Текст и его свойства как предмет психологического исследования 8

1.2. История проблемы восприятия тек

1182Структура и функции энигматического текста : на материале русских загадок и кроссвордов
Денисова Екатерина Алексеевна

Введение 4

Глава 1. Феномен языковой игры в энигматическом тексте 10

1.1. Являются ли загадки и кроссворды текстом? 10

Загадка 12

Кроссворд 14

1.2. Языковая

1062Работа над словом в процессе анализа текста на уроках развития речи в начальной школе
Тимофеева Юлия Александровна

ВВЕДЕНИЕ 4

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ РАБОТЫ НАД СЛОВОМ В ПРОЦЕССЕ АНАЛИЗА ТЕКСТА 12

1.1. Проблема лексического анализа текста в трудах филологов и методистов ХГХ-ХХ веков 12

1155Конверсия как способ словообразования: на материале английского и карачаево-балкарского языков
Асанова Марианна Сахитовна

Введение.......................................................................................................................4

Глава 1. Проблемы квалификации конверсии в языкознании......

570Лингвокультурная специфика концептов богатство и бедность : На материале русского и английского языков
Куцый Светлана Борисовна

Введение 3

Глава 1 Лингвокультурологические и когнитивные основы исследования концептов 12

1. 1. Лингвокультурология как парадигмальное основание анализа концепта ? ?

941ционально-культурная специфика концептов времен года : на материале русского и английского языков
Салашник Татьяна Викторовна

Введение 3

Глава I. Концепт как единица национальной картины мира, ...... , ...10

1.1. Концепт и картина мира 10

1.2. Структура концепта. .. —....

214Лексико-семантическое поле Транспорт в американском варианте английского языка (Лингвокультурологический и переводоведческий аспекты)
Коротаева, Ирина Эдуардовна

Введение ......................................................................... 4

ГЛАВА 1. Общая характеристика лексической подсистемы, относящейся к сфере «Транспорт» ..........

886Тестирование коммуникативной компетенции в устной речи абитуриентов специальности Лингвистика и межкультурная коммуникация : На материале английского языка
Балуян Светлана Размиковна

ВВЕДЕНИЕ 4

ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ РАЗРАБОТКИ ТЕСТОВ 12

1.1 Краткий очерк истории тестирования устной речи 12

1.2 Тест коммуникативной компетенции в устной речи 2

Назад ко всем разделам РГБ